La-z-boy PowerReclineXR Plus Manuel d'utilisateur

operating instructions__________instrucciones de operación__________instructions La-Z-Boy Incorporated1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162la-z-boy.

1918– Para reducir el riesgo de lesiones:• No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo.• El respaldo de la unidad debe ele

2120Instrucciones de operación del PowerReclineXR®+Instrucciones de armado de las baterías de reservaAVISO:Las baterías auxiliares se encuentran en el

2322Instrucciones de operación del PowerReclineXR®+Solución de problemas del PowerReclineXR®+– Para reducir el riesgo de lesiones graves:• No utilic

2524– Para reducir el riesgo de lesiones graves:• Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Colo

2726Félicitations!Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’un moderne fauteuil inclinable à bascule PowerReclineXRMD+de La-Z-Boy.MDVous venez d’ach

2928• Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de santé avant d’utiliser ce produit. Ne pas utili

3130AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions.1. Découper soigneusement l’attache de plastique retenant le boîtier du tr

3332AVIS :La pile de secours se trouve dans le transformateur électrique et utilise deux piles alcalines de 9 volts, non comprises.1. Débrancher le c

3534Instructions d’utilisation du PowerReclineXRMD+Dépannage du PowerReclineXRMD+Si le repose-jambes s’immobilise en cours de fermeture, il peut y avo

3736Comment disposer vos meubles et instructionsconcernant l’utilisation et le nettoyage du porte-gobelet– Pour réduire le risque de blessures graves

Congratulations!You are now the proud owner of a stat e-of-the-art PowerReclineXR®+rocker recliner by La-Z-Boy®.You have just selected one of the fin

• Users of medical devices should contact their health care provider before using this product. Do not use this product if you have poor circulation

Back BracketBody Bracket76PowerReclineXR®+Assembly InstructionsHandWandFIGURE 1FIGURE 2FIGURE 3FIGURE 4FIGURE 5FIGURE 6PlasticTiePower Transformer Box

98PowerReclineXR®+Operating InstructionsBattery Backup Assembly InstructionsNOTICE:The battery backup is located in the power transformer and uses two

1110PowerReclineXR®+Operating InstructionsPowerReclineXR®+Troubleshooting– To reduce the risk of serious injury:• Do not use unit if power control i

1312– To reduce the risk of serious injury:• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to

1514¡Felicitaciones!Usted es ahora el orgulloso propietario de un moderno sillón reclinable y mecedorPowerReclineXR®+de La-Z-Boy®.Usted ha seleccionad

1716• Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este producto. No use este producto si tiene mala circula